Salutare la toata lumea, am si eu o tema la franceza si habar n-am sa o fac.

Avril 2020
FICHE PÉDAGOGIQUE

I.Lis le texte suivant:

Le Petit Nicolas est un personnage amusant.
Dans le livre Le Petit Nicolas, il raconte ce que lui et ses camarades font à l'école.
La maîtresse est malade. Elle ne vient pas à l'école. Les enfants sont contents, ils vont jouer.
Mais ... Il y a monsieur Dubon, le surveillant.
On l'appelle le Bouillon, quand il n'est pas là, bien sûr. On l'appelle comme ça, parce quțil dit tout le temps: ”Regardez-moi dans les yeux!”, et dans le bouillon il y a des yeux.
Nicolas dit qu'ils sont toujours assez sages, mais le surveillant reste derrière la porte et écoute. Il revient et dit avec plaisir: ”Vous allez me conjuguer le verbe ...”
(D'après Sempé / Goscinny, Le Petit Nicolas)

Lexique

la maîtresse – învățătoarea
le surveillant – supraveghetorul
surveiller – a supraveghea
il raconte – el povestește
(raconter – a povesti)
malade – bolnav,- ă
toujours – întotdeauna
sage – cuminte
il reste – rămâne, stă
rester – a rămâne
derrière – în spatele
les yeux – ochii
Le Bouillon este porecla dată supraveghetorului, a fost tradus ”Cartoful”. (Cuvântul bouillon înseamnă, de fapt, ”bulă de aer la suprafața unui lichid care fierbe, clocot”).

Réponds aux questions:
1.Comment s'appelle le personnage du livre écrit par Sempé / Goscinny?
...............................................................................................................................
2. Pourquoi est-ce que la maîtresse ne vient pas à l'école?
................................................................................................................................
3. Comment s'appelle le surveillant?
................................................................................................................................
4. Comment est-ce que les enfants appellent le surveillant, quand il n'est pas là?
.................................................................................................................................
(Atenție! Pentru regulile de citire, revedeți, în caiet, explicațiile de la începutul anului școlar!)
BON TRAVAIL! ☺


Este urgent, multumesc !