Bună seara.
- Scopul meu este să o protejez. Jur. Nu am intenții rele.
- Ai de gând să mă faci să-mi pierd mințile, omule? Fata cu greu a reușit să scape din mâinile mele. Acum, ar trebui să vă împușc pe ambii în cap, omule? Să vă-mpușc în cap?
- Încearcă. Împușcă-ne. Dacă nu ești în stare, eu o voi face. Da, doresc s-o dea în căsătorie cu alt bărbat. Cu un bărbat străin. E mai bine? Vere, Julia e sora mea, și întotdeauna va fi cazul. Eu doar vreau s-o ajut. Crezi că e ușor? Crezi că e ușor să stau în fața ei și să vorbesc despre asta?
Nu e ușor. Cei care sunt acasă. Crezi că nu știu că cei de acasă vor arunca cuvinte spre noi ca niște bombe? Știu asta. Dar nu pot s-o fac. Nu-i pot să-i întorc Juliei spatele când este într-o astfel de situație. Nu pot să zic că a făcut o greșeală, las-o să plătească pentru ea.
- Las-o să plătească, omule. Las-o să plătească ceea ce merită. De ce tu nu poți?
- Știi ce i-am spus Mariei când am lăsat-o la stația de autobuz? Așa sunt eu, i-am spus. I-am spus că nu pot să mă schimb. I-am spus că sunt chior, surd și stupid față de cei pe care îi iubesc. I-am spus: ”Să nu li se întâmple nimic celor dragi, și lasă ca toată lumea să-mi cadă-n cap". Îmi e de-ajuns că ei nu trebuie să fie triști, lasă-mă pe mine să fiu trist, am zis.
De ce? Întrebi de ce o face? Vrei să zici că e o absurditate, nu-i așa?
Fiți mai atent când scrieți textul în engleză. În multe locuri propozițiile nu au prea mult sens.
Succes!
