Ric si Tic se intorc de la librarie.Ric a vrut sa traverseze strada printr-un loc nepermis, dar exact atunci a aparut o masina.Tic incearca sa il opreasca,chemandu-l inapoi.Dupa un claxonat insistent si un scartait prelung,masina se opreste, iar soferul coboara suparat.Acesta seapropie de copii si incepe sa ii certe.Apoi le arata copiilor pe undetrebuie sa traverseze regulamentar.Ric ii promite ca va fi mai atent si ca va traversa prin locuri permise.
