Se povesteste despre batrinul Dan care cu prietenul sau Ursan au pornit la lupta.Insa Ursan a fost ranit,apoi rapit de fiica lui.La urma Dan a fost luat ca ostatic de GHIRAI-capetenia tatarilor,si Dan s-a rugat sa fie lasat sa mai sarute o data pamintul natal.Aceasta ultima dorinta i-a fost permisa si pe urma el a murit linistit.
