👤
Mihai819
a fost răspuns

Pentru schi, avem a schia. Pentru snowboard cum e? Cand vorbesc cu un prieten sau ceva de genul acesta folosesc a se da cu snowboardul, dar acum am nevoie intr-o compunere. Cum zic?

Răspuns :

Este corect a se da cu snowboard-ul, dar mult mai corect, dacă tot vrei să folosești intr-o compunere expresia, ai putea folosi “a se da cu placa pentru zăpadă”..

Sper ca te-am ajutat!

Răspuns:

Nu există un verb în limba română sinonim cu „a se da cu snowboard-ul”.

Poți folosi expresiile „a se da pe snowboard”, „ a se da cu placa de snowboard”, „a face snowboarding”, „a practica snowboarding” ș.a.

Explicație:

Forma „oficială” în limba română a termenului este de fapt „snow-board”, conform DOOM3. Din motive necunoscute, din moment ce în limba engleză se folosește „snowboard”.