Declari la țnceput o variabilă nrlin = 0;
Apoi, la final la fiecare repetiție(for/while), pui codul ăsta:
nrlin++;
if(nrlin==5){
nrlin = 0;
cout<<endl;
}
Se va stoca în variabila nrlin locul pe unde ești cu afișarea. Când ajungi la a 5-a afișare, resetezi nrlin-ul la 0, si pui un enter (endl)