Avind in vedere cà portretul este realizat din perspectiva duşmanului speriat de moarte, analizati sub aspectul efectului stilistic versurile: Si vorbe-i e tunet, rasufletul ger, Iar barda din stinga-i ajunge la cer, Si vodă-i un munte a) Observaticà la baza acestor constructii lexicale se atla niste comparati • vorba-ie puternici tare ca un) tunet • råsufletul le rece, de moarte, parci el ger; • voda-i mare, miret cal un munte. b) Prin suprimarea elementului de comparatie efectul expresiv (stilistic) sporeşte se metaforizează: Voda- un munte c) In acelaşi timp putem observa că poetul nu caută doar un element de referinta care ar plasticiza ima- ginea. Privit cu ochii plini de groază ai duşmanului fugar, portretul lui Mihai Viteazul ia proporţii uriaşe. Poetul, în acest sens preamareste unele calităţi, le exagerează voit, intentionat, pentru crearea unui per- sonaj cu calitati de erou. DAU COROANA​