Traducerea cuvantului cuore ar fi inima. In carte autorul descrie universul copilariei, pursi inocent, sensibil si sincer.
De aceea autorul si-a intitulat cartea asa, pentru a arata ca inima unui copil este un lucru nemarginit , care trebuoe lasat neatins
