Răspuns:
Atunci cand faci o traducere, daca vrei sa o faci bine, trebuie sa respecti stilul originalului. Daca in original se foloseste un limbaj colocvial, la fel trebuie sa folosesti si tu in traducere.
Sensul cuvintelor poate fi unul figurat si e posibil sa fie necesara si o adaptare, nu doar o traducere...
Explicație:
