Era o seara rece de decembrie. Toata ziua, cerul gri nu lasase soarele sa priveasca pamantul. Sub felinarul strazii, fulgi pufosi, ca niste fluturasi gingasi de gheata, valsau lent, iar copiii se grabeau sa-i prinda din zbor.La rugamintea celui pedepsit, Herdelea redacteaza, in numele acestuia, o reclamatie catre ministerul justitiei, unde afirma ca „judecatorul si preotul se intovarasesc pentru a napastui pe un biet taran nevinovat”. Titu Herdelea devine amantul Rozei Lang, sotia invatatorului din satul invecinat, Jidovita. Urmand sugestiei lui Titu, Ion revine la Ana, pe care o lasa insarcinata in timpul unei nopti de dragoste, cand tatal ei era prea beat ca sa-si dea seama de ce se intampla langa el.
