Răspuns:
I understand from the following proverb that that someone who complains or causes problems is more likely to receive attention or help than someone who stays quiet and does not cause problems. I learn from this way to say that by being less shy, by asking and prove courage in every life situation, we gain attention, and in order our problem is solved. The most accurate translation is ‘’roata scârțîietoare primește ulei ‘’, which explains that by doing something, in this case – sound, the wheel receive its solution – the oil. An adequate proverb, one of my favorite is “A bad workman always blames his tools”, which means that we have to work and do something, in order to succeed.
