Este un epitet cromatic personificator. Este pe structura adjectiv+substantiv ,iar
faptul ca edjectivul este antepus inseamna ca accentul semantic,dar si stilistic
"cade" pe semnificatia de durere profunda a celor care,din diferite motive traiesc
departe de tara lor.
Strainatatea are aspectul de "doliu" dar si de dor sfasietor fata de cei care nu se pot simti "acasa".