Va rog frumos sa ma ajutati la traducere: Should the crowds become too much for
you, it is easy to escape to one of
Venice's outlying islands, which are
barely visible across the lagoon in the
chilly winter mist. After the cemetery
island of San Michele you come to
Murano, where glass is still being made.
It is blown, rolled and twisted in ways that
have not changed since the 13th century.
Fine Murano glass is found in museums
everywhere, but the workshops where it
is made are filling the surrounding water
with arsenic, meaning that the lagoon is
becoming severely polluted. But apart
from the traditional July dip in the Adriatic
after the fiesta del Rendetore fireworks,
and the occasional hapless visitor who
slips on slimy steps, no one swims in the
lagoon.

În cazul în care mulțimile devin prea mult pentru tine, este ușor să scapi la unul dintre Insulele periferice ale Veneției, care sunt abia vizibilă peste laguna din ceață rece de iarnă. După cimitir insula San Michele la care ajungi Murano, unde încă se face sticlă. Este suflat, rulat și răsucit în moduri care nu s-au schimbat din secolul al XIII-lea. Sticla fină de Murano se găsește în muzee pretutindeni, dar atelierele unde este se face umplu apa din jur cu arsenic, adică laguna este devenind grav poluat. Dar în afară de la scufundarea tradițională din iulie în Marea Adriatică după artificiile de la fiesta del Rendetore, și ocazionalul vizitator nefericit care alunecă pe trepte vâscoase, nimeni nu înoată în laguna.

nush cat de corect este tradus,sper ca te-am ajutat!