vreau și eu traducerea textului (daca se poate , vă rog ) : un jour, les Tarasconnais décident que Tartarin partira pour
l'Afrique, chasser le lion, le vrai. L'homme, le plus
surpris de la ville a été Tartarin lui-même. Mais... voyez
ce que c'est que la vanitél Au lieu de répondre qu'il
ne partirait pas du tout qu'il n'avait
point l'intention de quitter Ta-
rascon, Tartarin - la première
fois qu'on lui a parlé de ce voy-
age-a fait d'un petit air évasif:
Hé... hé, peut-être... je ne
dirais pas...>>. La seconde fois,
un peu plus familiarisé avec
cette idée il a dit: «Ce serait
probable!». La troisième fois:
soirs, dans son jardin
«C'est certain!».
et restait là, jusqu'à 10
Il est bien clair, que l'on ne
ou 11 heures, seul avec
s'embarque pas pour une expé-
son fusil.
Enfin, tant que la
dition semblable sans prendre
quelques précautions. Il faut savoir
ménagerie Mitaine est
où l'on va, que diable! et ne pas partir
restée à Tarascon, les
comme un oiseau...
chasseurs de casquettes pou-
Avant tout, il a lu et relu toutes les vaient voir un homme mystérieux, se promener
histoires des grands touristes africains. Là, il couvert par l'obscurité de la nuit, de long en
a vu que ces intrépides voyageurs s'étaient large derrière la baraque. C'était Tartarin qui
préparés de longue main à supporter la faim, s'habituait à entendre, sans frémir, les rugis.
la soif, les marches forcées, les privations de sements du lion.
toute sorte. Tartarin a voulu faire comme eux. (Alphonse Daudet, Tartann de Tarascon texte adapté)
A partir de ce jour-là il s'est nourri à l'eau
bouillie - C'est à dire: quelques tranches de
pain qu'il mouillait dans de l'eau chaude avec
une gousse d'ail, un peu de thym et un brin
de laurier.
Pour prendre l'habitude de longues
marches il se forçait à faire, chaque matin,
son tour de ville tantôt au pas accéléré, tantôt
au pas gymnastique..
Puis, pour se faire aux fraîcheurs noc-
turnes et au brouillard, il descendait, tous les​