Salut!
Pentru a trece de la vorbire directă la vorbire indirectă, în cazul fragmentului de mai sus, urmam pașii:
- eliminăm linia de dialog;
- transformăm persoana I şi a-II-a a verbelor (ești fricos - tu) şi a pronumelor în persoana a III-a (este fricos -el);
- semnalăm replicile prin verbe care exprimă acţiunea de “a spune”, " a răspunde", "a întreba": etc:"De ce eşti fricos?" - Dorothy îl întreabă de ce este fricos.;
- reproducem cât mai exact cuvintele vorbitorului, astfel încât să transmitem aceleași informații și emoții:
"„,- De ce eşti fricos? întrebă Dorothy, uitându-se cu mare uimire la uriaşa fiară."
~ Uitându-se cu mare uimire la uriașa fiară, Dorothy o întrebă de ce este fricoasă.
Rezolvarea cerinței:
Uitându-se cu mare uimire la uriașa fiară, Dorothy o întrebă de ce este fricoasă.
Leul îi răspunse că e un mister, crezând că așa s-a născut.
