Moș Ion Roată nu înțelege ce vorbește Divanul, deoarece boierii foloseau unele cuvinte [neologisme] pe care Moș Ion nu le știa, plus că in divan se vorbeau limbi străine [precum franceza și germana], Moș Ion neînțelegându-le, deoarece era un simplu țăran.
