Salut!
*****
Cerință: cum se scrie „a fermeca” în franceză?
În funcție de context, există câteva posibilități. Pentru a-ți facilita alegerea, voi scrie câteva enunțuri cu tot cu traducerea în limba română.
Enchanter/ensorceler:
Le sourire de la fille l’a enchanté/ensorcelé.
Zâmbetul fetei l-a fermecat. (sens: l-a fascinat)
Ravir:
La voix de cette chanteuse a ravi tous les spectateurs.
Vocea acestei cântărețe i-a fermecat pe toți specatorii. (sens: i-a impresionat în mod plăcut)
Envoûter:
Les sorcières ont envoûté le prince par la magie de leurs yeux verts et bizarres.
Vrăjitoarele l-au fermecat pe prinț prin magia ochilor lor verzi și bizari. (sens: l-au hipnotizat printr-o vrajă)
