Răspuns:
1. a venit = diateza pasivă, timp perfect compus;
se termină = diateza reflexivă, timp prezent;
2. “ că traducerea unor nume proprii dintr-o limbă în alta ....... nu este un lucru bun “ - propoziție subordonată completivă directă;
“ fără a se face referire la numele originale “ - propoziție subordonată circumstanțială de mod sau modală;
“ întrucât se pierde farmecul creat de autor “ - propoziție subordonată circumstanțială de cauză sau cauzală;
3. Tema de acum este foarte dificilă. - atribut adverbial;