Traduceti in romana:


"Depuis l'espace, notre planete est d'une majeste troublante... Une bille de verre, la plus belle qui se puisse imaginer!", s' emerveillait l'astronaute americain James Irwin. De plus pres, la Terre reste un colosse aux pieds d'argile et le meilleur rejoint souvent le pire.
En effet, on a l'impression que l'enfer est au coin de la rue. Deboisements galopants, progression de la pauvrete, deserts et epidemies, pollution a tous les etages, rechauffement. Il y a peril en nature!...

Respirez, et vous risquez d'expirer, telle est l'inquietante conclusion d'un rapport des experts de l'OMS sur la pollution atmospherique en Europe. "La pollution de l'air est suffisamment grave pour causer la mort prematuree ou entrainer un grand nombre de maladies chroniques." En ete, les concentrations d'ozone peuvent provoquer des iritations des yeux, des difficultes respiratoires, des inflammations pulmonaires.
(Le nouvel Observateur, 1998)

L'eau est partout souilee par les activities humaines. Depuis quelques decennies, les villes, les industries et l'agriculture deversent des quanties astronomiques d'eaux plus ou moins traitees dans la nature et contamine cette ressource vitale qu' est l'eau non potable est un facteur de maladie.
(Science et Vie, n° 1020/2002)


Comment ne pas penser qu'il serait plus judicieux de veiller au simple respect de la nature que de continuer a devoir nous soigner toujours devantage pourt tenter de nous maintenir en bonne sante dans un environnement que nous rendons chaque jour plus deletere? Notre sante depend de notre capacite individuelle a faire, chaque jour, dans nos achats et nos gestes les bons chois pour nous garder en forme sur une terre respectee et preservee.