Ar fi fost mai bine sa dai si contextul in care apare cuvantul "arg" in textul tau. Din moment ce nu stiu cu ce inteles apare in text, iti pot spune asa orientativ cam ce inseamna.
Poate inseamna:
Rau/ böse: Arge Welt.
Übel/ schlimm: Arges Wetter. / Arge Zeit.
Heftig: Arge Enttäuschung.
Sehr/ äußerst: arg kalt/ arg warm usw.