Colegul de celula al lui Edmond îl întrebă pe acesta la ce înălțime se află gaura pe care-l sapă după ce îl asigură ca este foarte bine făcut. Edmond îi raspunse că se află la nivelul podelei. Colegul său îi spuse apoi că s-a înșelat in privința desenelor deoarece o linie greșită din schema lui echivila în realitate cu 15 picioare, crezând că zidul în care sapă este al fortăreței. Edmond îl întrebă pe colegul său de celulă dacă aceasta nu însemna că avea să ajungă la mare. Acesta îi răspunse că asta voia iar dacă nu avea să reușească, atunci s-ar fi aruncat în apă, apoi ar fi înotat și astfel ar fi ajuns pe una din insulele care înconjura castelul. Chiar dacă Dumnezeu i-ar fi putut da putere s-o facă, acum totul este pierdut. Edmond îl întrebă apoi pe colegul său cine este, acesta spunându-i scurt că este numărul 27.
