a cânta
diateza activă: eu cant colinde
diateza pasivă: cântecele sunt cantate de copii
diateza reflexivă: acest cântec se canta pe doua voci
a se spala
diateza activă: el spala câinele
diateza pasivă: mașina este spalata de tata
diateza reflexivă: el se spala pe mâini
a gândi
diateza activă: el gândește ca un om mare
diateza pasivă: acest lucru a fost bine gândit
diateza reflexivă : el se gândește la mama sa
a se machia
diateza activă: el machiază fetele
diateza pasivă: fetele sunt machiate de profesioniști
diateza reflexivă: ea se machiază foarte bine
a se plimba
diateza activă: el plimbă câinele
diateza pasivă: câinii sunt plimbați
diateza reflexivă: el se plimba cu iubita lui de mana
a se juca
diateza activă: el joacă hora
diateza pasivă: jocurile sunt jucate de copii
diateza reflexivă: el se joaca afara
a se îmbrăca
diateza activă: el îmbracă băieții
diateza pasivă: copiii sunt îmbrăcați de mama
diateza reflexivă: el se îmbracă destul de repede
