Titlul este format din substantivul propriu "Popa" care indica meseria personajului principal ,iar substantivul propriu "Tanda" care provine prin derivare de la verbul "a tandalii" ,sugereaza cautarile in zadar de la început ale preotului ,cand prin predică si sfat încearcă sa-i schimbe pe oameni .
