J = journaliste
DD = Didier Deschamps (ex footballeur et actuel entraîneur de l'équipe nationale française)
J : Bonjour Didier et merci d'avoir accepté notre invitation pour votre première déclaration en direct.
DD : Bonjour à tous! Merci à vous de m'avoir invité.
J : Comment vous vous sentez maintenant après avoir gagné la Coupe du Monde 2018 en étant l’entraîneur?
DD : Je suis hyper content, nous avons travaillé dur pour pouvoir y arriver, notre équipe a eu un bon moral, ils étaient en forme, ils ont montré que la France est forte. Et je voudrai les remercier à eux et à tout le staff.
J : Vous avez réalise une performance unique en France, vous êtes le troisième entraîneur avoir gagné la Coupe du Monde en étant joueur et entraîneur. Vous savez que est-ce que ça veux dire ça , non?
DD : Oui, je sais et je suis très heureux de l'avoir réussi pour moi, pour les joueurs, pour l'équipe nationale, pour la France!
J : Merci beaucoup Didier et félicitations pour cette performance!
DD: Merci à vous! Au revoir!
Traducere :
R = reporter
DD = Didier Deschamps (fostul fotbalist și antrenor actual al echipei nationale franceze)
R : Buna ziua, Didier, va multumim ca ati acceptat invitatia noastra pentru prima dvs. declarație live.
DD: Buna ziua tuturor! Multumesc ca m-ati invitat. (Multumesc pentru invitatie)
R : Cum va simtiti acum dupa ce ati castigat Cupa Mondială 2018 ca si antrenor?
DD : Sunt foarte fericit, am muncit din greu pentru a realiza acest lucru, echipa noastra a avut un moral bun, au fost in formă, au aratat ca Franta este puternica. Și vreau sa le mulțumesc tuturor jucatorilor și intregului personal.
R : Ati obtinut o performanta unica in Franta, sunteți al treilea antrenor care a castigat Cupa Mondiala ca jucator și antrenor. Stiti, ce inseamna acest lucru, nu?
DD: Da, stiu si sunt foarte fericit ca am reusit pentru mine, pentru jucatori, pentru echipa natională, pentru Franta!
R : Va mulțumesc foarte mult Didier si felicitari pentru aceasta performanta!
DD : Va mulțumesc si voua! La revedere!