👤
a fost răspuns

cine imi poate traduce urmatorul text (fara google translate, dau raport)
”Aș vrea să îți mulțumesc pentru că mi-ai fost alături și că ai stat lângă mine când mi-a fost mai greu. Aș vrea să îți mulțumesc pentru că mi-ai păstrat toate secretele, tot adevărul, minciunile etc. și că mereu pot găsi un sfat la tine. Vreau să mă crezi că sunt mândru de tine și știu că mereu vei fi alături de mine, de aceea îți urez un sincer "La Mulți Ani".Îmi aduc aminte prin tot ce am trecut, tot ce am suferit și toate clipele vesele. Toate sentimentele mele: bucurie, tristețe, singurătate, etc. Și am trecut prin toate acestea, cu ajutorul tau.Ți-am trimis acest mesaj cu gânduri pașnice. Să îți demonstrez că vreau sa fiu primul care te felicită, primul care vrea să îți dăruiască inima, prima care s-ar oferi sa te ajute in orice situatie si ultima care te-ar lasa sa pasesti pe calea cea gresita.Astazi a inflorit a-14-a-floare din buchet.La Multi Ani!”


Răspuns :

I would like to thank you because you've been there and you stay with me when it was harder . I would like to thank you because you keep safe all my secrets , all the truth , liest .. and because always i can find an advice at you . I want to belive me that i'm proud of you and i know you will be with me , that's the reason why i wish for you a honestly " Happy Birthday " . I remember all things which we through , all we suffered and all happy moments . All my feeling : happiness , sadness , loneliness and i through these with your help . I send this message with peacefull thought , to demonstrate that i wish to congratulate you first  , first who want to give you his heart , first who want to help you in every situation and the last who let you to go to the wrong way . Today it bloomed the fourteenth flower from the bunch . Happy Birthday !