Sophie si Philippe sunt fericiti:: sarbatorile se apropie, si pentru ca au lucrat în acest an, părinţii lor ii trimite în tabara de vara. Grupul lor de prieteni este ca Hugh autor, la monitor.
-HUGHES, AM VRUT SĂ VĂ ÎNTREB... CE TREBUIE SĂ NE LUĂM, ECHIPAMENUL SPORTIV?
-DESIGUR! ŞI, DE ASEMENEA, SURVEMENTS FIERBINTE ŞI IMPERMEABLES.SI DUMNEAVOASTRĂ ÎNCĂ, ŞI MAI ALES...
- O BUSOLĂ! L-AŢI REPETAT DE TREI ORI!... ESTE ATÂT DE IMPORTANT FAPTUL CĂ, UN COMPAS?...
-AŞA DE IMPORTANT? bănuiesc! VIAŢA TA POATE DEPINDE... VOM PETRECE TREI SĂPTĂMÂNI ÎN PIRINEII CENTRALI... CU LOR LEMN GROS. VĂI CARE SE RESMBLEMENT, LOR PICS DE ELEVI... DACĂ DE NENOROCIRE, PIERZI ŞI NU AU O BUSOLA PENTRU A VĂ GHIDA... NIMIC ŞI NIMENI PORRA VINO DE AJUTA!
