mireasma - parfum
învaluit - învelit
aparu - se ivi
vazu - zări
alearga - "dă fuga" (capit.1,) "a rupt-o la fugă" (capit.13) - pentru a sublinia înțelesul de a alerga
a reveni - a se întoarce
asfintit - apus
mare - "odaie destul de încăpătoare" (capit.2)
Ambele au fost alese de autoare pentru a ajuta cititorul să încadreze acțiunea într-o zonă rurală, dar și pentru a sublinia semnificația cuvintelor.