"amarat peste fire" = foarte supărat, extrem de trist
"unde e pamant sterp zadarnic mai arunci samanta aleasa" = inutil, a face ceva degeaba, așa cum în pământul sterp nu se poate dezvolta nici un fel de sămânță, nici măcar cea de calitate, unui prost degeaba-i dai un sfat
"se STRICĂ* doar cand bate vantul" = fără a fi trainic, îl poate strica un vânt
"pe cat se ÎNVECHESC* pe atata sunt mai bune" = cu cât trece timpul peste lucrurile de calitate cu atât sunt mai apreciate, cu cât este mai încercată în timp prietenia, cu atât este mai durabilă
"Un flacau in lege" = un tânăr pe cinste, tânăr cu drepturi depline, un tânăr care și-a încheiat cu bine etapele ce-l duc la maturitate.
*cuvintele scrise cu majuscule au necesitat corecție
P.S.; Expresiile sunt din povestea "DOI CĂLĂTORI" de Alexandru Mitru
