Comparati versurile de mai jos, din poezia lui Pierre de Ronsard " Cu ata de matase stacojie", cu invocatia Julietei, explicand diferentele dintre cuvantului ''soarta'' in poezia de Ronsard si, respectiv, in tragedia lui W. Shakespeare:
a) "Nedreapta-i soarta! Izbutesti prea bine,
Ca-s trup si suflet robul tau , in fine,
Iar tu nicicum iubirii in robie! "
b) " ...Soarto! Fii schimbatoare, precum stiu ca esti,
Si da-mi nadejdi, o, soarta, ca-n curand
Mi-l vei trimite, teafar, inapoi! "
Va multumesc anticipat!