SOME se foloseste cu precadere in propozitii afirmative, traducandu-se astfel: "ceva", "cativa", "niste".
Se mai foloseste si la interogativ, dar cand intrebarea este de fapt o cerere sau o invitatie.
ex: Can I have some biscuits, please?
traducere: Imi dati, va rog, niste biscuiti?
ANY se foloseste in propozitii negative sau interogative, in care se poate traduce cu "niste" sau in care, pur si simplu, se foloseste pentru intarire.
ex: I don't have any brothers or sisters.
traducere: Nu am frati sau surori.
ex: She doesn't want any parties for her birthday.
traducere: Nu vrea nicio petrecere de ziua ei.
ATENTIE: Remarca faptul ca ANY este folosit cu substantive numarabile la plural, desi traducerea in limba romana se face la singular.
