1.
Regionalismele sunt specifice vorbirii populare - plai, ortoman, plavita, laie, bucalaie, bace, zavoi, barsana, mohor, strunga, maicuta.
2. Ar putea lipsi ,,ca'' din versul ,,Ca sa mi-l omoare'' - poezia are inteles si fara acesta
Versificatie
1. Balada nu este organizata in strofe
Sunt 123 de versuri iar masura este de 5-6 silabe
2. Rima este imperecheata - observam ca cuvantul final a doua versuri pereche se termina la fel:
,,Pe-un picior de plai,
Pe-o gurã de rai,
Iatã vin în cale,
Se cobor la vale,
Trei turme de miei,
Cu trei ciobãnei.''