expresia aceea nu poate fi tradusă, nu are sens ce ai scris. I have been = conjugarea verbului to be la PRESENT PERFECT (întâmplare ce începe în trecut la un timp nespecificat și încă se desfășoară în prezent) I had been = conjugarea verbului to be la PAST PERFECT (întâmplare ce începe în trecut la un timp nespecificat și si încheie tot în trecut)