inversiunea "unduioasa apa sune" este modul artistic prin care eul liric reuseste sa comunice cu sufletul naturii, care parca ii intelege visul de iubire. Elementul acvatic devine un "alter-ego" al poetului, care incadreaza povestea de dragoste.
Epitetul cromatic "nuferi galbeni" adauga o nota de culoare prin care frumusetea lacului parca straluceste, dand apei reflexii aurii si comunicand cu melancolia poetului
Prin ingambamentul "singuratic... in zadar suspin si sufar" eul liric isi accentueaza suferinta si comunica cu insisi natura despre durerea pierderii fiintei iubite.
