Cher ami,
Je tiens à te dire que j'ai bien reçu ton invitation / ta lettre par laquelle tu m'invites à prendre part au pick-nick organisé pour ton anniversaire. Je me réjouissais d'y venir.
Malheureusement, aujourd'hui, nous avons fixé à l'école la date de la simulation de Bac et je me rends compte maintenant que, finalement, je ne peux pas venir.
En espérant que tu ne m'en voudras pas / que tu m'en veuilles pas (viitorul (adica prima varianta) este tolerat, gramatica cere subjonctivul), je t'envoie mes meilleurs vœux pour ton anniversaire. Le cadeau va suivre.
Ton amie,
Alexandra
