Salut!
Transposez en discours indirect. Faites attention à la concordance des temps.
Transpuneți frazele la vorbirea indirectă. Fiți atenți la concordanța timpurilor.
Exemple :
- Il a promis : Je passerai vous voir.
- Il a promis qu'il passerait nous voir.
______
Răspuns:
Marie a déclaré: Je n'ai peur de rien.
Marie a déclaré qu’elle n'avait pas peur de rien.
Ils ont ajouté : Hier nous sommes venus à temps.
Ils ont ajouté que la veille vous étiez venus à temps.
Nous leur avons dit: Vous n'avez plus le temps d'attendre.
Nous leur avons dit que vous n'aviez plus le temps d'attendre.
Il a affirmé: Demain j'irai voir le directeur.
Il a affirmé que le lendemain il irait voir le directeur.
Il m'a dit: J'ai rencontré Paul il y a deux jours à Paris.
Il m'a dit qu'il avait rencontré Paul deux jours auparavant.
Paul m'a promis: Je t'achèterai un beau cadeau.
Paul m'a promis que qu’il m'achèterait un beau cadeau.
Nous avons demandé: Quand partirez-vous en Italie?
Nous avons demandé quand nous partirions en Italie.
______
Explicații:
Concordanța timpurilor
Atunci când avem un timp trecut în propoziția principală, acțiunea din propoziția subordonată se poate petrece:
Je pensais qu'il avait compris le cours.
- ulterior (posterioritate):
Je pensais qu'il comprendrait le cours.
- în același timp (simultaneitate):
Je pensais qu'il comprenait ce cours.
