👤
MrPug
a fost răspuns

Buna, ma ajutati va rog frumos sa traduc ceva? Am de tradus 3 dialog-uri din lb.franceza in lb.romana! Pentru ca sunt cat de cat niste dialog-uri lungi, voi da o suma mare de puncte, suma e de 50 de puncte!!!!
Dialog-urile: -Qu est'ce qu'il y a, Pierette?
-Françoise se marie.Je fais partie des invites.Je veux etre chic, maman.
-Bien sur, ma cherie. Sortons en ville pour faire du leche-vitrines et acheter des vetaments elegants.
-Hourra!merci,maman



Al doilea dialog: -Pierette!Viens voir!
-Pour la mairie, je mets quoi?
-Ce deux-pieces jaune paille.
-Et pour la fete du soir?
-Ce panatlon bleu fonce qui va bien avec ce corsage en soie.


Al treilea dialog: -Pierette, comme tu es elegante!
-Merci, Paul.
-Tu as l'air d'une star.Tu danses avec moi?
-Oui, oui, allons danser.


Merci, dragilor. O seara frumoasa!

Răspuns :

HELP4HELEN
- Ce se intampla , Pierette ?
-Francoise se casatoreste. Eu fac parte din invitati .Vreau sa fiu foarte chic mama.
-Desigur , dulceata mea . Iesim in oras pentru a face cumparaturi si a lua vestimentatii elegante.
-Uraaa ! Multumesc mama.

al doilea dialog :
-Pierette , vino sa vezi !
- Ce imi pun pentru primarie ?!
-Doua piese pentru un tanar .
-Si pentru petrecerea de diseara ?
-Acest palton bleu incis la culoare merge cu corsajul din matase.

al treilea dialog
-Pierette , cat de eleganta esti !
-Multumesc , Paul !
-Ai un aer de stea . Vrei sa dansezi alaturi de mine ?
-Da, da . Hai sa dansam !

Alte intrebari