Malu-i departe (de la verbul a fi,persoana a III-a,singular)
Malu-i era departe (malul ii era, pronume personal, persoana a III-a, singular)-raportat la o persoana: Pentru Mircea,insa,malul ii era departe
Mai exista situatii de genul acesta mai rar intalnite:Casa este a lui. Miroase a mancare. Doar ca aici au aceeasi valoare morfologica: articol in cazul genitiv .