👤
Reachless
a fost răspuns

Traduceti următorul text în limba română fără a folosi Google Translate s.a.m.d. (URGENT)

' Anya woke up with a start. She knew straight away that today would be a special day. She had that familiar feeling in her stomach - as if lots of butterflies were trapped and were flapping their wings, trying to escape.
She had had that feeling just before her grandmother died and when her father was awarded a prize for his research. She felt, more knew, most things before anybody else had heard about them, perhaps even before they had actually happened . To those who didn't know her well, Anya seemed strange; to those who did know her well, she was simply special.
That bright summer morning Anya felt restless and the butterflies in her stomach were growing stronger by the minute. She knew from experience that it was no good fighting it: she would have to follow it.
'Mum! I've got to go out,' she announced.
London was extremely hot and its streets crowded. Anya walked wherever her feet took her, as if pulled by some invisible force. And still, the funny feeling in her stomach was intensifying.'


Răspuns :

Anya tresări din somn. Știa prea bine că ziua de astăzi va fi una specială. Avea o senzație cunoscută în stomac - de parcă o mulțime de fluturi erau captivi și băteau din aripi în încercarea de a se elibera.
Avusese aceeași senzație înainte să moară bunica ei și când tatăl ei a primit un premiu pentru cercetările sale. Presimțiea sau mai degrabă știa, multe lucruri înainte ca ceilalți să le afle, ba chiar, înainte ca ele să se întâmple. Pentru cei care nu o cunoșteau suficient de bine, Anya părea ciudată; pentru cei ce o cunoșteau, ea era pur și simplu specială.
În acea zi luminoasă de vară, Anya era neliniștită, în timp ce agitația din stomac se întețea cu fiecare minut. Știa din trecut că nu are rost să i se împotrivească: va trebui să o urmeze.
”Mamă, trebuie să ies afară!”, spuse ea.
În Londra era extrem de cald și de aglomerat. Anya merse încotro o duseră picioarele, de parcă era atrasă de o forță invizibilă. Cu toate acestea, senzația din sttomac părea să se intensifice.