REGISTRUL COLOCVIAL (familiar, al conversatiei uzuale) are o functie comunicativa, limitandu-se la relatii neoficiale, particulare, intime (cercul colegilor de serviciu, la spectacol, intr-un compartiment de tren, intr-un grup de prieteni sau in cercul familiei, al rudelor).