Explic in general pentru ca nu stiu exact din ce text este :) Expresia "se puseseră dara pe trai " este o metafora ce sugereaza faptul ca au decis sa isi trăiască viața cu intensitate , in belșug si îndestulare, si ca nu se vor mai retine din a-si face plăcerile , ci " se puseseră pe trai" , nerefuzandu-si nici o pofta a inimii ..