Răspuns :
Personificarea"furtuna astampara " aduce natura neinsufletita in sfera trairilor omenesti , astfel ea umanizeaza peizajul .
Epitetu"durere veche" exprima calitatea obiectului poetic , amplificand sensul lui static .