''Prin singuratatea lui brumar
Se risipeste parcul, cât cuprinzi,
Învăluit în somnul funerar
Al fumegoaselor oglinzi
Molifți, cațiva, s-au întâlnit departe,
Pe când murmurul parcului se roaga....''
Tudor Arghezi
prin - format prin compunere prin sudare: prepoziția "pre"/"pe" + prepoziția"în";
singurătatea - format prin derivare: cuvântul de bază "singur" + sufixul "-ătatea";
Observație: "a" din singurătatea este articol hotărât ... nu sufix.
brumar - format prin derivare: cuvântul de bază "brumă" + sufixul "-ar";
învăluit - format prin conversiune: adjectiv (se acordă în gen, nr. și caz cu "parcul") provenit din participiul verbului "a învălui";
fumegoaselor - fumegoase - fumegos: format prin derivare: cuvântul de bază "(a) fumega" +sufixul "-os";
câțiva -cuvânt format prin compunere prin sudare: "cât" + particula "va";
Observație: în versul dat, "câțiva" fiind izolat de virgulă, este o apoziție exprimată prin pronume nehotărât.
Dacă enunțul era așa: Câțiva molifți s-au întâlnit., atunci câțiva era format prin conversiune: adjectiv pronominal nehotărât provenit din pronume nehotărât.
departe - cuvânt format prin compunere prin sudare: prepoziția "de" + substantivul "parte".
Să ne reamintim:
• DERIVAREA este mijlocul intern de îmbogățire a vocabularului cu ajutorul prefixelor sau/și al sufixelor ori prin înlaturarea unui sunet sau grup de sunete.
• COMPUNEREA este mijlocul intern de îmbogățire a vocabularului care constă în contopirea, alăturarea sau abrevierea unor cuvinte pentru a forma o unitate lexicală nouă.
• CONVERSIUNEA (schimbarea valorii gramaticale) este procedeul de formare a unui cuvânt nou prin trecerea de la o parte de vorbire la alta.