Este sfârsitul lunii august. Claire si Nicolas petrec ultimele zile din vacanta la bunicii lor la tara, intr-o foarte frumoasa regiune impadurita.
Pentru cei doi oraseni, contactul cu viata rurala este placut, insa adesea uimitor. etonnant. din fericire
Antoine (17 ans) este prezent, si devine prietenul lor inseparabil.