Recunoasteti in urmatoarele fragmente din Povestea lui Harap-Alb de \Ion Creanga indici ale registrului familiar (cocvial)
1.se vede ca mi s a apropiet funia la par ,cine stie ce mi s a mai intampla !
Cu Spanul tot am dus o cum am dus o ,cane -caneste pana acum . dar cu omul ros nu stiu la cat mi a sta cpaul. s-apoi ,unde s a fi gasind acel imparat Ros si fata lui ,care cica este o farmazoana cumplita naumai Cel-de-pe-comoara a fii stiind! parca dracul vrajeste de n apuc bine a scapa din unda si dau peste alta.
b ,mai nu cumva sa va impinga mititelul sa intrati inaintea mea unde ne a aduce omul celui ros ,ca nu mai ajungeti ziua de maine ,doar unu i imparat Ros vestit prin meaguri aceste pentru bunatatea lui cea nepomenita si milostivirea lui cea neauzita ,il stiu eu cat e de primitor si de darnic la aptele altor ,numai de nu i ar fi muri multi inaite ! sa traiasca trei zile cu cea de a alalaieri