"pădurea fumegă" - personificare, cu rol de a arăta faptul că pădurea era incendiată. de asemenea, poate să semnifice şi faptul că pădurea se răzvrăteşte împotriva oamenilor, pentru că nu o protejează, verbul provenind de la expresia "a fumega de nervi". sper că te-am ajutat! depinde de poezie.
