Свет - излучение, которое мы можем видеть или нет, изучается в физике. На румынском это слово будет "lumina". Например: яркий свет зимнего солнца слепил и резал глаза так, что хотелось зажмуриться.
Второе значение слова свет - это мир, общество. В румынском языке этому значению соответствуют слова "lume" si "societate". Например: он объехал весь свет (toata lumea) за три года. Известная певица вышла в свет ( a aparut in societate) в фантастически красивом платье.
Прилагательное "светлый" можно образовать только в первом случае от слова свет - светлый день, светлые волосы.
В последнем случае прилагательное было бы "светский" - светская вечеринка
