Da, "tristele povești" poate fi considerat un epitet antepus.
★Epitetul antepus reprezintă figura de stil prin care i se atribuie însușiri deosebite unei ființe, unui lucru, fenomen al naturii sau unei acțiuni, fiind schimbată ordinea obișnuită a cuvintelor.
*Alte exemple: