Este vara,Heidi vrea sa se duca la bunicul ei.Heidi parcurge drumul spre coliba bunicului.Fata se intilneste cu bunicul deoarece nu s-au vazut demult au stat la vorba,Heidi ia povestit toate noutatiile.Afost o zi lunga Heidi a obosit iar bunicul ii prezinta nepoatei camera ei,fetei ii place mult camera.Heidi se baga in pat bunicul se apuca sai citeasca o poveste de noapte Heidi este captiva de dragalasenia lor.Heidi a adormit ca un ingeras iar bunicul ii vegheaza somnul!