👤

Am nevoie de ajutor, traduceti textul aceasta in limba romana : No puedo darte soluciones para todos los problemas de la vida,
ni tengo respuestas para tus dudas o temores,
pero puedo escucharte y compartirlo contigo.

No puedo cambiar tu pasado ni tu futuro.
Pero cuando me necesites estaré junto a ti.

No puedo evitar que tropieces.
Solamente puedo ofrecerte mi mano para que te sujetes y no caigas.

Tus alegrías, tus triunfos y tus éxitos no son míos.
Pero disfruto sinceramente cuando te veo feliz.

No juzgo las decisiones que tomas en la vida.
Me limito a apoyarte, a estimularte y a ayudarte si me lo pides.

No puedo trazarte limites dentro de los cuales debes actuar,
pero si te ofrezco el espacio necesario para crecer.

No puedo evitar tus sufrimientos cuando alguna pena te parta el corazón,
pero puedo llorar contigo y recoger los pedazos para armarlo de nuevo.

No puedo decirte quien eres ni quien deberías ser.
Solamente puedo quererte como eres y ser tu amigo.
En estos días oré por ti...

En estos días me puse a recordar a mis amistades mas preciosas.
Soy una persona feliz: tengo mas amigos de lo que imaginaba.
Eso es lo que ellos me dicen, me lo demuestran.
Es lo que siento por todos ellos.
Veo el brillo en sus ojos, la sonrisa espontánea y la alegría que sienten al verme.
Y yo también siento paz y alegría cuando los veo y cuando hablamos,
sea en la alegría o sea en la serenidad.

En estos días pensé en mis amigos y amigas,
entre ellos, apareciste tú.
No estabas arriba, ni abajo ni en medio.
No encabezabas ni concluías la lista.
No eras el número uno ni el número final.

Lo que sé es que te destacabas por alguna cualidad que
transmitías y con la cual desde hace tiempo se ennoblece mi vida.

Y tampoco tengo la pretensión de ser el primero, el segundo o el tercero de tu lista.
Basta que me quieras como amigo.

Entonces entendí que realmente somos amigos.
Hice lo que todo amigo:
Oré... y le agradecí a Dios por ti.

Gracias por ser mi amigo.


Răspuns :

nici nu au răspunsuri la îndoielile sau temerile tale, 
dar te pot auzi È™i împărtășesc cu voi. Eu nu pot schimba trecutul sau viitorul tău. Dar atunci când ai nevoie de mine voi fi cu tine. Nu te pot ajuta să cazi.Nu pot oferi doar mâna mea te expune È™i nu cad. bucuriile, triumfuri si succesele nu sunt ale mele. Dar am bucura sincer când văd fericit. Eu nu judec deciziile pe care le face în viață. Am limita mă să vă susÈ›ină, să vă încurajez È™i să vă ajute, dacă mă întrebaÈ›i pe mine. Nu pot trazarte limitele în care trebuie să acÈ›ioneze, dar dacă am oferi spaÈ›iul necesar să crească. Nu te pot ajuta suferinÈ›a atunci când orice sentință te rupe inima mea, dar eu pot plânge cu tine È™i ridica piese să-l pună din nou împreună. Nu pot să-È›i spun cine eÈ™ti sau care ar trebui să fie. Te pot iubi doar ca esti si fi prietenul tău. ÃŽn aceste zile m-am rugat pentru tine ... Aceste zile am început să-mi amintesc prietenii mei cele mai preÈ›ioase. Sunt un om fericit. Am mai multi prieteni decât mi-am imaginat că E ceea ce mi-au spus, a dovedi aceasta.Asta e ceea ce simt pentru toate acestea. Văd sclipire în ochii lui, zambetul spontan È™i bucuria se simt la mine. Si ma simt, de asemenea, pace È™i bucurie atunci când le văd È™i atunci când vorbim , fie în bucurie sau să fie în liniÈ™te.Aceste zile m-am gândit de prietenii mei, inclusiv ai venit. Nu s-au sus ​​sau în jos sau la mijloc. Nu encabezabas sau aÈ›i încheiat lista. Au fost numărul unu sau numărul final. Ceea ce È™tiu este că destacabas pentru unele de calitate, care vă transmitías È™i care a fost mult timp viaÈ›a mea este înnobilat. È˜i nici nu au pretenÈ›ia de a fi primul, doua sau a treia pe lista ta. Just me . vrei ca unprieten. Atunci am înÈ›eles că suntem într-adevăr prieteni am făcut ceea ce fiecare prieten:. ... M-am rugat È™i a mulÈ›umit lui Dumnezeu pentru tine Vă mulÈ›umim pentru a fi prietenul meu.