👤
Nekoally
a fost răspuns

Buna! Imi puteti spune va rog frumos, expresii din romana sa fie traduse in engleza prin alte expresii?
De exemplu:
In romana: Este floare la ureche!
In engleza: Is piece of cake!
Am nevoie de 5 exemple in afara de cel prezentat mai sus, va astept! :3

Răspuns :

Geta1955
Prietenul la nevoie se cunoaste - A friend in need is a friend indeed.
Cine se aseamana, se aduna - Birds of a feather flock together.
Sa ai noroc! - Break a leg!
Ce-a fost, a fost! - Don't cry over spilled milk.
Cand vrei, poti! - Where there is a will there's a way.
Nu zgandari necazul! - Never trouble trouble till trouble troubles you!
Cum e turcu, si pistolu! - Like father like son!

Alte intrebari